Schoose als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Übersetzung
„Die ganze Schoose werd doch widder nix“ = „Die ganze Sache wird doch wieder nichts“ oder „Mer is die Salatschüssel runnergefalle un nu liecht die ganze Schoose uff der Erd“ = „Mir ist die Salatschüssel runtergefallen und jetzt liegt alles auf dem Boden“.
