Kehsmatte als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Übersetzung
Eigentlich heißt es Käsmatte oder Käsematte. Heute sagt man „Quark“ [B]. Das Matte geht etymologisch auf die gleichen Wurzeln zurück wie Materie, Material oder das Indogermanische Mater (Mutter). In allen Worten steckt die Idee von „Ur-Stoff“. Das Metall Wismus (auch Bismut) heißt „Weisser Stoff“. In der Hüttenkunde gibt es das Wort Matte ebenfalls.
Fußnoten
- Deutsch-Hessisches Wörterbuch für die Gegend um Hanau am Main:
