Hocke bleiwe als hessischer Dialekt
Hanauer Gegend
Übersetzung
Hocke bleiwe im Zusammenhang mit der Schule meint: sitzen bleiben [B], also ein Schuljahr wiederholen müssen. Beispiel: „Wenn der sisch nett langsam maa mehr uff sein Hinnern setzt, dann wirdder bald hocke bleiwe.“ Meint: wenn er nicht bald mehr lernt ist die Versetzung gefährdet.
