Hessischer Dialekt
Kurzbeschreibung
Basiswissen
„Babbele“, „dess iss mir“ oder auch „Gickel“: das Hessische ist ein eigener Dialekt zwischen der Kasseler Gegend im Norden und Darmstadt im Süden. Dieser Dialekt hat auch einige unerwartete Parallelen zur englischen Sprache.
Die Grenzen und Eigenarten
Das Hessische bildet nach Norden hin recht scharfe Grenzen zu Niederdeutschen. Nach Süden und Südwesten hingegen sind die Übergänge, etwa zum Pfälzischen und Badischen fließend. Typisch für das Hessische sind stimmhafte s-Formen, oft ins "sch" übergehend sowie Sonderformen der Besitzangebe: "em Kall saan Gaul = Karls Pferd". Eine Liste von hessischen Ausdrücken aus der Gegend zwischen Frankfurt und Hanau steht unter Hessisch-Deutsch ↗
Englisch und Hessisch
Deutsch und Englisch haben viele gemeinsame Wurzeln. So stammt das englische window vom niederdeutschen Wind-ooge. Und eine woman ist ein wool-man, also ein Wolle-machender-Mensch. In langsam aussterbenden Dialektbegriffen des hessischen klingen über das heutige Hochdeutsch viele Ähnlickeit zum Englischen an: So finden Gickel und Gockel als jeweils weibliches und männliches Huhn ihre Entsprechung im englischen chicken und cock. Eine Auflistung äuffälliger Ähnlichkeiten steht unter Hessisch-Englisch ↗
