Gickel als hessischer Dialekt
Aus Dörnigheim am Main, festgehalten um das Jahr 2000
Bedeutung
Ein Gickel ist ein weibliches Huhn. Im übertragenen Sinn sprach man auch von einem "aufgescheuchten Gickel" und meinte damit eine hektische Person: "Dass die nett emah Ruh gewwe kann, die iss ja wie e uffgeschoicht Gickel."
Englisch
Bemerkenswert ist die Analogie zum Englischen: Gickel=chicken und Gockel=cock. Die Vokale stimmen in der Kennzeichnung des Geschlechts gut überein. Mehr dazu unter => Hessisch-Englisch
Siehe auch
=> Hessisch-Deutsch [Wörterbuch]
=> Hessisch-Englisch
=> Hanauer Dialekt
=> Dörnigheim
=> Main